CECO PDF

So bearbeiten Sie eine PDF ohne Adobe Acrobat

Apples Vorschau fügt Textfelder und Notizen hinzu, kann aber den Text einer PDF nicht bearbeiten, und die meisten Online-Editoren ändern ihn nur in einem bezahlten Tarif oder innerhalb der Grenzen ihrer kostenlosen Nutzung. CECO PDF korrigiert vorhandene Wörter an Ort und Stelle, in einer digitalen PDF oder einem Scan, lehnt ab, was es nicht passend setzen kann, und verkauft ein einzelnes korrigiertes Dokument für sich, ohne Abo.

Von CECO PDF · Veröffentlicht am · Aktualisiert am · Angaben über andere Werkzeuge geprüft am

Ihre Möglichkeiten ohne Acrobat

Was jedes Werkzeug mit dem Text macht, der schon in einer PDF steht, und mit einem Scan, und was es braucht, um diesen Text zu ändern, so wie es die Seite jedes Herstellers an dem unter „Quellen“ genannten Datum sagte.

Den eigenen Text einer PDF ohne Acrobat bearbeiten

WerkzeugText, der schon in der PDF stehtGescannte SeitenUm vorhandenen Text zu ändern
Vorschau, auf dem MacKann ihn nicht bearbeiten: Textfelder, Notizen, Formen und Hervorhebungen kommen darüber1Apples Seite sagt es nichtIn der Vorschau nicht möglich1
Adobe Acrobat online, kostenlosLässt Sie vorhandenen Fließtext nicht bearbeiten2Acrobat Pro wendet OCR an und erstellt eine bearbeitbare Kopie3, 4Acrobat Pro, mit einer 7-tägigen kostenlosen Testversion2
SmallpdfIm Pro-Tarif5Erst OCR, dann bearbeiten5Ein Pro-Abo, mit einer 7-tägigen kostenlosen Testversion5
SejdaJa: auf den Text klicken und ihn ändern6„Das Ändern von vorhandenem Text in gescannten Dokumenten wird nicht unterstützt“6Kostenlos bis 200 Seiten oder 50 MB und 3 Aufgaben pro Stunde6; oder 5 $ für 7 Tage, ohne automatische Verlängerung7
iLovePDFSeine Seite sagt: „Wählen Sie Text aus, um den vorhandenen Inhalt zu bearbeiten, zu verschieben oder zu löschen“8Die gelesene Seite sagt es nichtDie gelesene Seite sagt es nicht
PDF24Sein Rat: „Wandeln Sie eine PDF in Word um, um den Text zu bearbeiten“9Die gelesene Seite sagt es nichtKostenlos, ohne Registrierung, über den Umweg Word9
CECO PDFKorrigiert die ausgewählten Wörter dort, wo sie stehen, und prüft die SeiteDasselbe, im eigenen Bild des ScansKostenlos testen; 0,99 €, um ein korrigiertes Dokument herunterzuladen. Angemeldet kostet Ihr erster korrigierter Download jeden Tag nichts; danach braucht jeder weitere Guthaben oder einen Tarif.

Kann ich auf dem Mac eine PDF ohne Adobe bearbeiten?

Den Text der PDF nicht, jedenfalls nicht mit der Mac-eigenen App. Apple sagt es deutlich: „Sie können den Text einer PDF in der Vorschau zwar nicht bearbeiten“, aber mit ihren Markierungswerkzeugen können Sie Feedback geben oder sich etwas notieren1. Die Werkzeuge fügen Text hinzu, den Sie in ein Feld tippen und an die gewünschte Stelle ziehen, in einer Schrift, einem Stil und einer Farbe Ihrer Wahl; Formen, Notizen und Hervorhebungen; eine gespeicherte Unterschrift; und Text, der in die Felder eines Formulars getippt wird1.

Das reicht für Notizen, ein ausgefülltes Formular und eine Unterschrift. Um ein Wort zu ändern, das schon dort steht, kann ein Textfeld nur darüberliegen, und das Wort bleibt darunter in der Datei: Text aus PDF entfernen sagt, warum das wichtig ist. PDF auf dem Mac bearbeiten beschreibt das Korrigieren in Safari, und PDF auf dem iPhone oder iPad bearbeiten dasselbe auf einem Handy oder Tablet.

Kann ich eine PDF online kostenlos bearbeiten?

Adobes kostenloser Online-Editor fügt Textfelder, Kommentare, Haftnotizen, Hervorhebungen, Zeichnungen und Unterschriften hinzu, aber Adobe sagt, er „lässt Sie vorhandenen Fließtext in einer PDF nicht bearbeiten“; dafür verweist Adobe auf Acrobat Pro, das eine 7-tägige kostenlose Testversion bietet, und das Herunterladen des Ergebnisses braucht ein kostenloses Adobe-Konto2.

Mit einem kostenlosen Smallpdf-Konto können Sie Text, Bilder, Hervorhebungen und Zeichnungen hinzufügen, aber „das direkte Bearbeiten von PDF-Text erfordert ein Pro-Abonnement, das Sie mit einer 7-tägigen kostenlosen Testversion ausprobieren können“5.

Mit Sejdas Online-Editor klicken Sie auf vorhandenen Text und ändern ihn, samt Schrift, Größe und Farbe, und er sucht und ersetzt ein Wort überall auf einmal6. Die kostenlose Nutzung umfasst Dokumente bis 200 Seiten oder 50 MB und 3 Aufgaben pro Stunde, und Dateien werden nach 2 Stunden gelöscht6. Wenn Sie einen Buchstaben tippen, den die Schrift der PDF nicht enthält, sagt Sejda: „Der Originalschrift fehlen einige der Zeichen, die Sie getippt haben“6.

„Edit PDF“ von iLovePDF fügt Text, Formen, Kommentare und Hervorhebungen hinzu, und seine Seite sagt: „Wählen Sie Text aus, um den vorhandenen Inhalt zu bearbeiten, zu verschieben oder zu löschen“8; seine Bedienungsanleitung beschreibt das Hinzufügen von Text, Bildern und Formen10.

PDF24 sagt, seine Werkzeuge seien kostenlos, ohne Registrierung, und Dateien würden nach einer Stunde von seinem Server gelöscht; um den Text einer PDF zu ändern, rät es, sie in Word umzuwandeln, dort zu bearbeiten und wieder in PDF umzuwandeln9. PDF in Word, Google Docs oder Canva bearbeiten sagt, was dieser Umweg verändert.

Kann ich eine PDF bearbeiten, ohne für ein Abo zu bezahlen?

Acrobat wird im Abo verkauft. In US-Dollar zeigte Adobe Acrobat Standard für 14,99 $ und Pro für 19,99 $ im Monat bei einem Jahresabo mit monatlicher Abrechnung, 24,99 $ und 29,99 $ bei monatlicher Laufzeit oder 179,88 $ und 239,88 $ für ein im Voraus bezahltes Jahr; das Bearbeiten von Text und Bildern ist für alle drei Tarife für eine Person aufgeführt, das Umwandeln von Scans in bearbeitbare PDFs für Pro und Studio4. Adobe zeigt jedem Land seine eigenen Preise.

Das Textbearbeiten von Smallpdf gibt es mit Pro, einem Abo5. Sejda verkauft einen Web Week Pass, 5 $ für 7 Tage, der sich „nicht automatisch verlängert und nach 7 Tagen auf kostenlos zurückgestuft wird“, und 63 $ für ein Jahr seiner Web- und Desktop-Apps7. Die Werkzeuge von PDF24 sind kostenlos9.

CECO PDF verkauft Korrekturen pro Dokument, ohne dass Sie ein Abo brauchen. Korrekturen können Sie kostenlos testen, bis zu 10 pro Tag, bei Dateien bis 15 MB und 50 Seiten ohne Guthaben oder Tarif. Angemeldet kostet Ihr erster korrigierter Download jeden Tag nichts; danach braucht jeder weitere Guthaben oder einen Tarif. Ein korrigiertes Dokument kostet 0,99 €, ein Paket mit 10 kostet 4,99 €; der Tarif Personal kostet 9,99 € im Monat oder 89,99 € im Jahr, Business 24,99 € im Monat oder 224,99 € im Jahr. Die Preise enthalten die MwSt., und die Preisseite sagt, was jeder Tarif erlaubt. Ein Dokument oder ein Paket wird einmal bezahlt; die Tarife sind für Menschen, die oft korrigieren.

Kann ich eine gescannte PDF ohne Acrobat bearbeiten?

Adobe sagt, dass Acrobat beim Bearbeiten eines Scans automatisch OCR anwendet und „eine vollständig bearbeitbare Kopie Ihrer PDF“ erstellt, eine Funktion, die seine Tarife für Pro und Studio aufführen3, 4. Das OCR-Werkzeug von Smallpdf macht aus einem Scan Text, den Sie dann bearbeiten, mit Pro5, und Sejdas Editor ändert keinen Text in Scans6.

CECO PDF korrigiert das Wort im eigenen Bild des Scans: Gescannte PDF bearbeiten zeigt, wie, und fünf Wege, Text in einem Scan zu ändern, stellt es neben die anderen.

An Ort und Stelle korrigieren, mit CECO PDF

Wählen Sie die Wörter aus, tippen Sie, was dort stehen soll, und übernehmen Sie die Korrektur. Wo die Seite echten Text hat, werden die neuen Wörter in ihn getippt, in der eigenen Schrift des Dokuments. In einem Scan werden sie aus den eigenen Buchstaben der Seite gebildet, wo sie welche hat, oder passend zu den Buchstaben ringsum gezeichnet, und das Ergebnis sagt, was davon. Dann wird die Seite vorher und nachher neu gezeichnet, ein Scan mit 300 Punkten pro Zoll (dpi) und eine Seite mit echtem Text mit 150, und beide werden Pixel für Pixel verglichen: Die korrigierte Datei lässt sich erst herunterladen, wenn sich kein Pixel außerhalb der korrigierten Wörter geändert hat.

Wenn sich das Papier hinter den Wörtern, ein Stempel über der Zeile oder die Schrift nicht nachbilden lässt, wird die Korrektur mit ihrem Grund abgelehnt, und das Dokument bleibt, wie es war. Es gibt kein „Alle ersetzen“: Jede Korrektur wird dort gemacht, wo Sie hinzeigen, und dort geprüft. Die korrigierte Datei trägt ein Protokoll jeder Änderung, und Ausweisdokumente werden beim Hochladen abgelehnt. Korrigieren Sie nur Dokumente, die Ihnen gehören oder die Sie ändern dürfen, wie es die Nutzungsbedingungen sagen.

Es läuft im Browser, ohne dass Sie etwas installieren müssen: Den Text einer PDF in ihrer eigenen Schrift ändern führt Sie hindurch.

Jetzt eine PDF korrigieren – das öffnet das Werkzeug, ohne dass Sie etwas installieren müssen.

Was die anderen besser machen

Wie wir geprüft haben

Am haben wir die eigenen Seiten jedes Herstellers gelesen, aufgeführt unter „Quellen“: Preise, Produktseiten, Hilfeseiten und ihre Fragen und Antworten. Jede Aussage über ein anderes Werkzeug stammt von diesen Seiten, zitiert, wo es auf den genauen Wortlaut ankommt, und wo sie etwas nicht sagen, sagen wir es auch nicht. Wir haben bei keinem dieser Werkzeuge Dateien hochgeladen: Hier wird verglichen, was jeder Hersteller über sein Werkzeug sagt, nicht unsere eigenen Tests. Ausgewählt haben wir, wozu Menschen greifen, wenn sie kein Acrobat haben: die Mac-eigene Vorschau, Adobes kostenlosen Online-Editor und die Online-Editoren, die am häufigsten gegeneinander abgewogen werden; andere wie PDFescape, Xodo und PDFgear werden hier nicht behandelt.

Die Preise sind die, die jede Seite uns zeigte, in der Währung, die sie zeigte. Die Preise können sich nach Land, Steuer und Angebot unterscheiden; prüfen Sie also die Seite des Herstellers, bevor Sie kaufen. Angaben über CECO PDF stammen vom Dienst selbst: Seine Preise, Grenzen und wie lange er Dateien aufbewahrt, werden bei jedem Aufruf dieser Seite aus seinen eigenen Einstellungen gelesen. Ist hier etwas veraltet, wird die Seite korrigiert und neu datiert.

Quellen

Jede der folgenden Seiten wurde am auf der eigenen Website ihres Herstellers gelesen. Eine Zahl im Text führt zu der Seite, von der die Angabe stammt. Die Zitate sind aus dem Englischen übersetzt.

  1. Apple: Annotate a PDF in Preview on Mac. support.apple.com/guide/preview/annotate-a-pdf-prvw11580/mac
  2. Adobe: Acrobat online: free PDF editor. www.adobe.com/acrobat/online/pdf-editor.html
  3. Adobe: Edit your scanned PDF documents with OCR. www.adobe.com/acrobat/how-to/ocr-software-convert-pdf-to-text.html
  4. Adobe: Acrobat plans and pricing, US-Preise. www.adobe.com/acrobat/pricing.html?country=US
  5. Smallpdf: Edit PDF, mit Fragen und Antworten. smallpdf.com/edit-pdf
  6. Sejda: Online PDF editor. www.sejda.com/pdf-editor
  7. Sejda: Plans and prices. www.sejda.com/upgrade
  8. iLovePDF: Edit PDF. www.ilovepdf.com/edit-pdf
  9. PDF24: Edit PDF, mit Fragen und Antworten. tools.pdf24.org/en/edit-pdf
  10. iLovePDF: User's guide to the tools. www.ilovepdf.com/help/documentation

Mehr aus dem Blog

Zuletzt aktualisiert