CECO PDF

Comment modifier un PDF sans Adobe Acrobat

Aperçu, l'app d'Apple, ajoute des zones de texte et des notes mais ne peut pas modifier le texte d'un PDF, et la plupart des éditeurs en ligne ne le changent qu'avec une formule payante ou dans des limites gratuites. CECO PDF corrige les mots existants sur place, dans un PDF numérique ou un scan, refuse ce qu'il ne peut pas assortir, et vend un document corrigé à l'unité, sans abonnement.

Par CECO PDF · Publié le · Mis à jour le · Faits sur les autres outils vérifiés le

Vos options sans Acrobat

Ce que chacun fait du texte déjà présent dans un PDF, d'un scan, et ce que demande la modification de ce texte, tels que la page de chaque éditeur le disait à la date indiquée sous Sources.

Modifier le texte d'un PDF sans Acrobat

OutilTexte déjà présent dans le PDFPages numériséesPour changer le texte existant
Aperçu, sur MacNe peut pas le modifier : zones de texte, notes, formes et surlignages se posent par-dessus1La page d'Apple ne le dit pasImpossible dans Aperçu1
Adobe Acrobat en ligne, gratuitNe permet pas de modifier le corps de texte existant2Acrobat Pro applique l'OCR et crée une copie modifiable3, 4Acrobat Pro, qui offre un essai gratuit de 7 jours2
SmallpdfAvec la formule Pro5D'abord l'OCR, puis la modification5Un abonnement Pro, avec un essai gratuit de 7 jours5
SejdaOui : cliquez sur le texte et changez-le6« La modification du texte existant dans les documents numérisés n'est pas prise en charge »6Gratuit jusqu'à 200 pages ou 50 Mo et 3 tâches par heure6 ; ou 5 $US pour 7 jours, sans renouvellement7
iLovePDFSa page dit « Sélectionnez du texte pour modifier, déplacer ou supprimer le contenu existant »8La page que nous avons lue ne le dit pasLa page que nous avons lue ne le dit pas
PDF24Son conseil : « Convertissez un PDF en Word pour en modifier le texte »9La page que nous avons lue ne le dit pasGratuit, sans inscription, en passant par Word9
CECO PDFCorrige les mots que vous sélectionnez, là où ils se trouvent, et vérifie la pageLa même chose, sur l'image même du scanGratuit pour essayer ; 0,99 € pour télécharger un document corrigé. Connecté, votre premier téléchargement d'un document corrigé chaque jour ne coûte rien ; ensuite, chacun demande un crédit ou une formule.

Puis-je modifier un PDF sur Mac sans Adobe ?

Pas son texte, avec l'app du Mac. Apple le dit clairement : « Bien que vous ne puissiez pas modifier le texte d'un PDF dans Aperçu », ses outils d'annotation vous permettent de faire des remarques ou de noter quelque chose dont vous voulez vous souvenir1. Ils ajoutent du texte que vous tapez dans une zone et faites glisser où vous voulez, dans une police, un style et une couleur de votre choix ; des formes, des notes et des surlignages ; une signature enregistrée ; et du texte saisi dans les champs d'un formulaire1.

Cela couvre les notes, un formulaire rempli et une signature. Pour changer un mot déjà présent, une zone de texte ne peut que se poser dessus, et le mot reste dans le fichier en dessous : supprimer du texte d'un PDF explique pourquoi cela compte. Modifier un PDF sur Mac traite de la correction dans Safari, et modifier un PDF sur iPhone ou iPad de la même chose sur un téléphone ou une tablette.

Puis-je modifier un PDF en ligne gratuitement ?

L'éditeur en ligne gratuit d'Adobe ajoute des zones de texte, des commentaires, des notes, des surlignages, des dessins et des signatures, mais Adobe dit qu'il « ne permet pas de modifier le corps de texte existant d'un PDF » ; pour cela, il renvoie à Acrobat Pro, qui offre un essai gratuit de 7 jours, et télécharger le résultat demande un compte Adobe gratuit2.

Avec un compte Smallpdf gratuit, vous pouvez ajouter du texte, des images, des surlignages et des dessins, mais « La modification directe du texte d'un PDF nécessite un abonnement Pro, que vous pouvez essayer avec un essai gratuit de 7 jours »5.

L'éditeur en ligne de Sejda vous permet de cliquer sur du texte existant et de le changer, avec sa police, sa taille et sa couleur, et trouve et remplace un mot partout à la fois6. Son usage gratuit couvre les documents jusqu'à 200 pages ou 50 Mo et 3 tâches par heure, et les fichiers sont supprimés au bout de 2 heures6. Quand vous tapez une lettre que la police du PDF ne contient pas, Sejda vous le dit : « Il manque à la police d'origine certains des caractères que vous avez tapés »6.

Edit PDF d'iLovePDF ajoute du texte, des formes, des commentaires et des surlignages, et sa page dit « Sélectionnez du texte pour modifier, déplacer ou supprimer le contenu existant »8 ; son guide d'utilisation décrit l'ajout de texte, d'images et de formes10.

PDF24 dit que ses outils sont gratuits, sans inscription, et que les fichiers sont supprimés de son serveur au bout d'une heure ; pour changer le texte d'un PDF, son conseil est de le convertir en Word, de le modifier là, puis de le reconvertir en PDF9. Modifier un PDF dans Word, Google Docs ou Canva dit ce que change cet aller-retour.

Puis-je modifier un PDF sans payer d'abonnement ?

Acrobat se vend sur abonnement. En dollars américains, Adobe affichait Acrobat Standard à 14,99 $US et Pro à 19,99 $US par mois avec un engagement annuel facturé mensuellement, 24,99 $US et 29,99 $US au mois, sans engagement, ou 179,88 $US et 239,88 $US pour une année payée d'avance ; la modification du texte et des images figure dans ses trois formules pour une personne, et la transformation de scans en PDF modifiables dans Pro et Studio4. Adobe montre à chaque pays ses propres prix.

La modification du texte chez Smallpdf est incluse dans Pro, un abonnement5. Sejda vend un Web Week Pass, 5 $US pour 7 jours, qui « ne se renouvelle pas automatiquement et repasse en gratuit au bout de 7 jours », et 63 $US pour une année de ses applications web et de bureau7. Les outils de PDF24 sont gratuits9.

CECO PDF vend les corrections au document, sans abonnement nécessaire. Les corrections sont gratuites pour essayer, jusqu'à 10 par jour, sur des fichiers de 15 Mo et 50 pages au plus sans crédit ni formule. Connecté, votre premier téléchargement d'un document corrigé chaque jour ne coûte rien ; ensuite, chacun demande un crédit ou une formule. Un document corrigé coûte 0,99 €, et un pack de 10 coûte 4,99 € ; la formule Personal coûte 9,99 € par mois ou 89,99 € par an, et Business 24,99 € par mois ou 224,99 € par an. Les prix incluent la TVA, et la page des tarifs dit ce que chacun permet. Un document ou un pack se paie une seule fois ; les formules s'adressent à ceux qui corrigent souvent.

Puis-je modifier un PDF numérisé sans Acrobat ?

Adobe dit que lorsque vous modifiez un scan, Acrobat applique automatiquement l'OCR et crée « une copie entièrement modifiable de votre PDF », une fonction que ses formules réservent à Pro et Studio3, 4. L'outil OCR de Smallpdf transforme un scan en texte que vous modifiez ensuite, avec Pro5, et l'éditeur de Sejda ne change pas le texte des scans6.

CECO PDF corrige le mot sur l'image même du scan : modifier un PDF numérisé montre comment, et cinq façons de modifier le texte d'un PDF numérisé le compare aux autres.

Corriger sur place, avec CECO PDF

Sélectionnez les mots, tapez ce qu'ils doivent dire, et appliquez la correction. Là où la page contient du vrai texte, les nouveaux mots y sont saisis, dans la police propre du document. Sur un scan, ils sont formés à partir des propres lettres de la page quand elle les contient, ou dessinés pour correspondre aux lettres qui les entourent, et le résultat dit lequel. Puis la page est redessinée, avant et après, un scan à 300 points par pouce et une page de vrai texte à 150, et les deux sont comparées pixel par pixel : le fichier corrigé ne peut être téléchargé qu'une fois qu'aucun pixel n'a changé en dehors des mots corrigés.

Quand le papier derrière les mots, un tampon en travers de la ligne ou la police ne peuvent pas être assortis, la correction est refusée avec sa raison, et le document reste tel qu'il était. Il n'y a pas de « tout remplacer » : chaque correction est faite là où vous la désignez, et vérifiée à cet endroit. Le fichier corrigé porte un historique de chaque changement, et CECO PDF refuse les pièces d'identité à l'envoi. Ne corrigez que des documents qui sont les vôtres, ou que vous avez le droit de modifier, comme le disent les conditions.

Il fonctionne dans le navigateur, sans rien à installer : modifier le texte d'un PDF dans sa propre police vous guide pas à pas.

Corriger un PDF maintenant — l'outil s'ouvre, sans rien à installer.

Ce que les autres font mieux

Comment nous avons vérifié

Le , nous avons lu les propres pages de chaque éditeur, listées sous Sources : prix, pages produit, pages d'aide et leurs questions-réponses. Chaque affirmation sur un autre outil vient de ces pages, citée là où les mots exacts comptent, et là où elles ne disent pas quelque chose, nous ne le disons pas non plus. Nous n'avons envoyé de fichiers à aucun de ces outils : ce comparatif porte sur ce que chaque éditeur dit que son outil fait, pas sur nos propres tests. Nous avons choisi ce vers quoi on se tourne quand on n'a pas Acrobat : Aperçu, l'app du Mac, l'éditeur en ligne gratuit d'Adobe, et les éditeurs en ligne que l'on compare le plus souvent entre eux ; d'autres, comme PDFescape, Xodo et PDFgear, ne sont pas traités ici.

Les prix sont ceux que chaque page nous a montrés, dans la devise qu'elle affichait. Ils peuvent varier selon le pays, les taxes et les offres : vérifiez donc la page de l'éditeur avant d'acheter. Les faits concernant CECO PDF viennent du service lui-même : ses prix, ses limites et la durée pendant laquelle il conserve les fichiers sont lus dans ses propres réglages chaque fois que cette page est servie. Si quelque chose ici n'est plus à jour, la page est corrigée et datée à nouveau.

Sources

Chaque page ci-dessous a été lue le , sur le site de son éditeur. Un numéro dans le texte mène à la page d'où vient le fait. Les citations sont traduites de l'anglais.

  1. Apple : Annotate a PDF in Preview on Mac. support.apple.com/guide/preview/annotate-a-pdf-prvw11580/mac
  2. Adobe : Acrobat online: free PDF editor. www.adobe.com/acrobat/online/pdf-editor.html
  3. Adobe : Edit your scanned PDF documents with OCR. www.adobe.com/acrobat/how-to/ocr-software-convert-pdf-to-text.html
  4. Adobe : Acrobat plans and pricing, prix américains. www.adobe.com/acrobat/pricing.html ?country=US
  5. Smallpdf : Edit PDF, et ses questions-réponses. smallpdf.com/edit-pdf
  6. Sejda : Online PDF editor. www.sejda.com/pdf-editor
  7. Sejda : Plans and prices. www.sejda.com/upgrade
  8. iLovePDF : Edit PDF. www.ilovepdf.com/edit-pdf
  9. PDF24 : Edit PDF, et ses questions-réponses. tools.pdf24.org/en/edit-pdf
  10. iLovePDF : User's guide to the tools. www.ilovepdf.com/help/documentation

Autres articles du blog

Dernière mise à jour