CECO PDF

Come modificare un PDF senza Adobe Acrobat

Anteprima di Apple aggiunge caselle di testo e note ma non sa modificare il testo di un PDF, e la maggior parte degli editor online lo cambia solo con un piano a pagamento o entro limiti gratuiti. CECO PDF corregge sul posto le parole esistenti, in un PDF digitale o in una scansione, rifiuta ciò che non riesce a far corrispondere, e vende un singolo documento corretto, senza abbonamento.

Di CECO PDF · Pubblicato: · Aggiornato: · Fatti sugli altri strumenti verificati:

Le tue opzioni senza Acrobat

Cosa fa ognuno con il testo già presente in un PDF, con una scansione, e cosa richiede cambiare quel testo, secondo quanto diceva la pagina di ogni produttore alla data indicata sotto Fonti.

Modificare il testo di un PDF senza Acrobat

StrumentoTesto già presente nel PDFPagine scansionatePer cambiare il testo esistente
Anteprima, su MacNon lo può modificare: caselle di testo, note, forme ed evidenziazioni vanno sopra1La pagina di Apple non lo diceNon è possibile in Anteprima1
Adobe Acrobat online, gratuitoNon consente di modificare il testo esistente nel corpo del PDF2Acrobat Pro applica l'OCR e crea una copia modificabile3, 4Acrobat Pro, che offre una prova gratuita di 7 giorni2
SmallpdfCon il piano Pro5Prima l'OCR, poi la modifica5Un abbonamento Pro, con una prova gratuita di 7 giorni5
SejdaSì: clicchi sul testo e lo cambi6“La modifica del testo esistente nei documenti scansionati non è supportata”6Gratis fino a 200 pagine o 50 MB e 3 attività all'ora6; oppure 5 USD per 7 giorni, senza rinnovo7
iLovePDFLa sua pagina dice “Seleziona il testo per modificare, spostare o eliminare il contenuto esistente”8La pagina che abbiamo letto non lo diceLa pagina che abbiamo letto non lo dice
PDF24Il suo consiglio: “Converti un PDF in Word per modificare il testo”9La pagina che abbiamo letto non lo diceGratis, senza registrazione, passando da Word9
CECO PDFCorregge le parole che selezioni, dove si trovano, e controlla la paginaLo stesso, sull'immagine stessa della scansioneGratis da provare; 0,99 € per scaricare un documento corretto. Con l'accesso, il tuo primo download di un documento corretto ogni giorno non costa nulla; dopo, ognuno richiede un credito o un piano.

Posso modificare un PDF su Mac senza Adobe?

Non il suo testo, con l'app del Mac. Apple lo dice chiaramente: “Anche se non puoi modificare il testo di un PDF in Anteprima”, i suoi strumenti di annotazione ti permettono di dare un riscontro o annotare qualcosa da ricordare1. Aggiungono testo che scrivi in una casella e trascini dove vuoi, nel carattere, stile e colore che scegli; forme, note ed evidenziazioni; una firma salvata; e testo scritto nei campi di un modulo1.

Questo copre note, un modulo compilato e una firma. Per cambiare una parola che c'è già, una casella di testo può solo starci sopra, e la parola resta nel file sotto: eliminare testo da un PDF spiega perché conta. Modificare un PDF su Mac spiega come correggerlo in Safari, e modificare un PDF su iPhone o iPad lo stesso su un telefono o un tablet.

Posso modificare un PDF online gratis?

L'editor online gratuito di Adobe aggiunge caselle di testo, commenti, note adesive, evidenziazioni, disegni e firme, ma Adobe dice che “non consente di modificare il testo esistente nel corpo di un PDF”; per questo rimanda ad Acrobat Pro, che offre una prova gratuita di 7 giorni, e per scaricare il risultato serve un account Adobe gratuito2.

Con un account Smallpdf gratuito puoi aggiungere testo, immagini, evidenziazioni e disegni, ma “La modifica diretta del testo del PDF richiede un abbonamento Pro, che puoi provare con una prova gratuita di 7 giorni”5.

L'editor online di Sejda ti permette di cliccare sul testo esistente e cambiarlo, con il suo carattere, la dimensione e il colore, e trova e sostituisce una parola ovunque in una volta6. Il suo uso gratuito copre documenti fino a 200 pagine o 50 MB e 3 attività all'ora, e i file vengono eliminati dopo 2 ore6. Quando scrivi una lettera che il carattere del PDF non contiene, Sejda te lo dice: “Al carattere originale mancano alcuni dei caratteri che hai digitato”6.

Modifica PDF di iLovePDF aggiunge testo, forme, commenti ed evidenziazioni, e la sua pagina dice “Seleziona il testo per modificare, spostare o eliminare il contenuto esistente”8; la sua guida utente descrive l'aggiunta di testo, immagini e forme10.

PDF24 dice che i suoi strumenti sono gratis, senza registrazione, e che i file vengono eliminati dal suo server dopo un'ora; per cambiare il testo di un PDF, il suo consiglio è convertirlo in Word, modificarlo lì e riconvertirlo in PDF9. Modificare un PDF in Word, Google Docs o Canva dice cosa cambia in quel passaggio di andata e ritorno.

Posso modificare un PDF senza pagare un abbonamento?

Acrobat si vende in abbonamento. In dollari USA, Adobe mostrava Acrobat Standard a 14,99 USD e Pro a 19,99 USD al mese con un piano annuale fatturato mensilmente, 24,99 USD e 29,99 USD mese per mese, o 179,88 USD e 239,88 USD per un anno pagato in anticipo; la modifica di testo e immagini è indicata per tutti e tre i suoi piani per una persona, e la trasformazione delle scansioni in PDF modificabili per Pro e Studio4. Adobe mostra a ogni paese i suoi prezzi.

La modifica del testo di Smallpdf arriva con Pro, un abbonamento5. Sejda vende un Web Week Pass, 5 USD per 7 giorni, che “non si rinnova automaticamente e torna al piano gratuito dopo 7 giorni”, e 63 USD per un anno delle sue app web e desktop7. Gli strumenti di PDF24 sono gratis9.

CECO PDF vende le correzioni a documento, senza bisogno di abbonamento. Le correzioni sono gratis da provare, fino a 10 al giorno, su file fino a 15 MB e 50 pagine senza un credito o un piano. Con l'accesso, il tuo primo download di un documento corretto ogni giorno non costa nulla; dopo, ognuno richiede un credito o un piano. Un documento corretto costa 0,99 €, e un pacchetto da 10 costa 4,99 €; il piano Personal costa 9,99 € al mese o 89,99 € all'anno, e Business 24,99 € al mese o 224,99 € all'anno. I prezzi includono l'IVA, e la pagina dei prezzi dice cosa consente ciascuno. Un documento o un pacchetto si paga una volta; i piani sono per chi corregge spesso.

Posso modificare un PDF scansionato senza Acrobat?

Adobe dice che quando modifichi una scansione, Acrobat applica automaticamente l'OCR e crea “una copia completamente modificabile del tuo PDF”, una funzione che i suoi piani indicano per Pro e Studio3, 4. Lo strumento OCR di Smallpdf trasforma una scansione in testo che poi modifichi, con Pro5, e l'editor di Sejda non cambia il testo nelle scansioni6.

CECO PDF corregge la parola sull'immagine stessa della scansione: modificare un PDF scansionato mostra come, e cinque modi per cambiare il testo in una scansione lo mette a confronto con gli altri.

Correggere sul posto, con CECO PDF

Seleziona le parole, scrivi cosa dovrebbero dire e applica la correzione. Dove la pagina ha testo vero, le nuove parole vengono scritte nel testo, nel carattere stesso del documento. In una scansione vengono composte con le lettere stesse della pagina dove ci sono, o disegnate sul modello delle lettere intorno, e il risultato dice quale delle due. Poi la pagina viene ridisegnata, prima e dopo, una scansione a 300 punti per pollice e una pagina di testo vero a 150, e le due vengono confrontate pixel per pixel: il file corretto si può scaricare solo quando nessun pixel fuori dalle parole corrette è cambiato.

Quando la carta dietro le parole, un timbro che attraversa la riga o il carattere non si riescono a far corrispondere, la correzione viene rifiutata con il suo motivo, e il documento resta com'era. Non c'è un “sostituisci tutto”: ogni correzione si fa dove la indichi, e si controlla lì. Il file corretto porta un registro di ogni modifica, e CECO PDF rifiuta i documenti d'identità al caricamento. Correggi solo documenti tuoi, o che hai il diritto di modificare, come dicono i termini.

Funziona nel browser, senza nulla da installare: modificare il testo di un PDF nel suo carattere ti guida passo per passo.

Correggi ora un PDF — si apre lo strumento, senza nulla da installare.

Cosa fanno meglio gli altri

Come abbiamo verificato

In data abbiamo letto le pagine di ogni produttore, elencate sotto Fonti: prezzi, pagine dei prodotti, pagine di assistenza con le loro domande e risposte. Ogni affermazione su un altro strumento viene da quelle pagine, citata dove contano le parole esatte, e dove non dicono qualcosa, non lo diciamo nemmeno noi. Non abbiamo caricato file su nessuno di questi strumenti: questo confronta ciò che ogni produttore dice che fa il suo strumento, non nostre prove. Abbiamo scelto ciò a cui si ricorre quando non si ha Acrobat: Anteprima del Mac, l'editor online gratuito di Adobe, e gli editor online più spesso messi a confronto tra loro; altri, come PDFescape, Xodo e PDFgear, non sono trattati qui.

I prezzi sono quelli che ogni pagina ci ha mostrato, nella valuta in cui li mostrava. Possono variare per paese, imposte e offerte, quindi controlla la pagina del produttore prima di acquistare. I fatti su CECO PDF vengono dal servizio stesso: i suoi prezzi, i suoi limiti e per quanto tempo conserva i file vengono letti dalle sue impostazioni ogni volta che questa pagina viene servita. Se qualcosa qui non è aggiornato, la pagina viene corretta e datata di nuovo.

Fonti

Ogni pagina qui sotto è stata letta in data , sul sito del suo produttore. Un numero nel testo porta alla pagina da cui viene il fatto.

  1. Apple: Annotate a PDF in Preview on Mac. support.apple.com/guide/preview/annotate-a-pdf-prvw11580/mac
  2. Adobe: Acrobat online: free PDF editor. www.adobe.com/acrobat/online/pdf-editor.html
  3. Adobe: Edit your scanned PDF documents with OCR. www.adobe.com/acrobat/how-to/ocr-software-convert-pdf-to-text.html
  4. Adobe: Acrobat plans and pricing, prezzi USA. www.adobe.com/acrobat/pricing.html?country=US
  5. Smallpdf: Edit PDF, e le sue domande e risposte. smallpdf.com/edit-pdf
  6. Sejda: Online PDF editor. www.sejda.com/pdf-editor
  7. Sejda: Plans and prices. www.sejda.com/upgrade
  8. iLovePDF: Edit PDF. www.ilovepdf.com/edit-pdf
  9. PDF24: Edit PDF, e le sue domande e risposte. tools.pdf24.org/en/edit-pdf
  10. iLovePDF: User's guide to the tools. www.ilovepdf.com/help/documentation

Altro dal blog

Ultimo aggiornamento