La comparación forense: exactamente qué cambió entre dos PDF
Para comparar dos PDF, suelta la versión anterior y la posterior en la página de comparar y pulsa Comparar. CECO PDF dibuja los dos a 300 puntos por pulgada y muestra cada sitio que cambió, numerado, con las palabras que cambiaron al lado. Compara dos PDF: un archivo de Word se convierte antes en PDF.
Comparar dos PDF ahora — abre la herramienta, sin nada que instalar.
- Qué hace: encuentra todas las diferencias entre dos versiones de un PDF: los sitios que cambiaron en cada página, las palabras, los campos de formulario y los comentarios, y las páginas añadidas o quitadas.
- La comprobación: los dos archivos los dibuja el mismo renderizador con el que el servicio comprueba sus propias correcciones, y un píxel que difiere en lo más mínimo cuenta como cambiado.
- El precio: Los cambios se muestran aquí. El informe y la lista de cambios para descargar vienen con un plan, o con un paquete comprado en los últimos treinta días.
Comparar no cambia ninguno de los dos archivos. Los dos se guardan con tus documentos y se eliminan pasados 90 días, o cuando los borres, y la comparación se va con cualquiera de ellos; un botón borra a la vez los dos archivos y la comparación. El aviso de privacidad dice qué se guarda y por qué. Los documentos de identidad se rechazan al subirlos.
Cómo comparar dos archivos PDF
- Abre Comparar PDF y suelta los dos PDF: la versión anterior como Antes y la posterior como Después. Pulsa Intercambiar antes y después si los pusiste al revés.
- Pulsa Comparar. Un par largo tarda un rato, y la página dice en qué página va.
- Recorre los cambios, un sitio numerado tras otro, con las páginas una al lado de la otra o una sobre la otra; un control deslizante indica cuánto se ve de la página posterior.
- Lee las palabras que cambiaron junto a cada sitio, tachadas donde se quitaron y subrayadas donde se añadieron.
- Guarda el informe, si lo necesitas: la línea del precio de arriba dice cuándo se pueden descargar el informe y la lista de palabras cambiadas.
Cada diferencia, y nada que no lo sea
Elige la versión anterior y la posterior. Las dos se dibujan a 300 puntos por pulgada con el renderizador con el que este servicio comprueba sus propias correcciones, y un píxel cuenta como cambiado cuando difiere en algo: la tolerancia es 0. La misma página dibujada dos veces son los mismos píxeles, así que un archivo que otro programa vuelve a guardar no muestra ninguna diferencia, y una coma que pasó a ser un punto sí.
Dónde cambió y qué palabras
Los píxeles cambiados se agrupan en lugares separados más o menos por una línea de texto, y se numeran. Pasa de uno al siguiente, con las dos páginas una al lado de la otra o una encima de la otra, en un ordenador o en un teléfono. Junto a cada lugar están las palabras que cambiaron, tachadas y subrayadas con las palabras de alrededor, leídas del texto de la página o, en una página escaneada, leídas donde cambió la página. Una página añadida o quitada se muestra como tal, y las páginas posteriores siguen alineadas con sus pares. Los campos de formulario, los comentarios y los enlaces también se comparan, por lo que contienen, porque un lector no los dibuja en la página.
El informe
El informe recoge cada cambio — las huellas de los dos archivos, cómo se hizo la comparación, un mapa de cada página cambiada y las palabras como texto con marcas de revisión —, y junto a él viene una hoja de cálculo de las palabras que cambiaron, cuyas celdas nunca pueden ejecutar una fórmula. El informe muestra contornos y palabras, no tus páginas, así que se puede pasar a otros sin pasar los documentos. Los cambios se muestran aquí. El informe y la lista de cambios para descargar vienen con un plan, o con un paquete comprado en los últimos treinta días.
Lo que no puede ver
Dos escaneos de la misma hoja de papel difieren en todas partes, porque el escáner también: esto compara archivos, no papel. Un documento recompuesto por otro programa muestra sus letras como movidas, y sus palabras dicen que no se reformuló nada. Cada archivo puede tener tantas páginas como tu plan permite en un documento: 15 MB y 50 páginas en el plan gratuito, hasta 100 MB y 300 páginas con Business.
Lo que puedes y no puedes hacer aquí
| Lo que quieres hacer | Aquí |
|---|---|
| Comparar dos versiones de un PDF | Sí, página por página y palabra por palabra. |
| Comparar PDF escaneados | Sí: las palabras se leen donde cambió la página. Eso sí, dos escaneos del mismo papel difieren en todas partes. |
| Comparar un PDF con un documento de Word | Tal como está, no: convierte antes el archivo de Word en PDF con Word a PDF. Donde su maquetación difiera, las letras aparecen como movidas, y las palabras dicen si se reformuló algo. |
| Encontrar una página que se añadió o se quitó | Sí: se muestra como tal. |
| Comparar campos de formulario, comentarios y enlaces | Sí, por lo que contiene cada uno. |
| Comparar tres archivos o más | De dos en dos. |
| Cambiar cualquiera de los dos archivos | No. Comparar no cambia ninguno. |
El registro
Comparar no cambia ninguno de los dos archivos. Lo que se comparó, y cuántos cambios se encontraron, está en el historial de tu cuenta; las palabras en sí se guardan con la comparación, y se eliminan con ella o con cualquiera de los dos archivos. Los archivos se eliminan pasados 90 días, o cuando los borres.
Preguntas frecuentes
¿Cómo comparo dos PDF para ver sus diferencias?
Suelta la versión anterior y la posterior, pulsa Comparar y recorre los sitios numerados que cambiaron, con las palabras al lado de cada uno.
¿Puedo comparar un PDF con un documento de Word?
Convierte antes el documento de Word en PDF, con Word a PDF, y luego compara los dos PDF. Donde la maquetación haya salido distinta, las letras aparecen como movidas; las palabras dicen si se reformuló algo.
¿Encuentra el cambio de una sola letra?
Sí. Un píxel cuenta como cambiado cuando difiere en lo más mínimo, así que se encuentra una coma que pasó a ser un punto, y las palabras de al lado dicen cuál.
¿Puedo comparar dos PDF escaneados?
Sí, dos archivos de escaneos: donde cambió una página, se leen ahí sus palabras. Dos escaneos de la misma hoja de papel difieren en todas partes, porque el escáner también, así que compara los archivos que tienes en lugar de un papel escaneado dos veces.
¿Compara el texto o el aspecto de las páginas?
Las dos cosas. Las páginas se comparan píxel a píxel, y las palabras a partir del texto de cada página, o leyendo una página escaneada donde cambió. Los campos de formulario, los comentarios y los enlaces se comparan por lo que contienen.
¿Puedo comparar PDF en un móvil?
Sí, en el navegador, sin nada que instalar: pasa de un cambio al siguiente, con las páginas una al lado de la otra o una sobre la otra.
¿Comparar PDF es gratis?
Los cambios se muestran aquí. El informe y la lista de cambios para descargar vienen con un plan, o con un paquete comprado en los últimos treinta días. En el plan gratuito, cada comparación cuenta como media corrección de las 10 correcciones al día que permite. Lo que cuesta cada plan está en la página de precios.
¿Se cambian o se guardan mis archivos?
No se cambia ninguno de los dos archivos. Los dos se quedan con tus documentos hasta que los borres, y la comparación se va con ellos; un botón borra los tres.
Herramientas relacionadas
- Word a PDF, para convertir un documento de Word en PDF antes de compararlo
- OCR PDF, para hacer buscable una versión escaneada
- Cambiar texto de un PDF, para corregir una palabra que encontró la comparación
- Proteger PDF, para dar una contraseña a la versión final
Última actualización