Datum oder Zahl in einer PDF ändern

PDF auswählen

Ein Datum oder eine Zahl, die Sie in Ihrer eigenen PDF falsch getippt haben, ändern Sie ohne Umweg über Word: Wählen Sie sie aus und tippen Sie die richtige, bevor Sie die PDF versenden. CECO PDF setzt sie in der Schrift des Dokuments, prüft die Seite und protokolliert die Änderung in der Datei. Es lehnt Ausweisdokumente ab und bietet keine Möglichkeit, das Erstellungsdatum einer PDF zu ändern.

PDF öffnen und Datum korrigieren – das öffnet das Werkzeug, ohne dass Sie etwas installieren müssen.

Was es tut: Es korrigiert ein Datum, das Sie in Ihrem eigenen Dokument falsch getippt haben, oder eine Zahl in einem Dokument, das Sie geschrieben haben, bevor Sie es versenden, in der Schrift, die die Seite verwendet.
Die Prüfung: Die Seite wird vorher und nachher verglichen, und die korrigierte Datei lässt sich erst herunterladen, wenn sich außerhalb der korrigierten Zahlen nichts geändert hat.
Der Preis: Das Korrigieren können Sie kostenlos testen: 10 Korrekturen pro Tag. Bis das Dokument bezahlt ist, zeigen die korrigierten Seiten ein Wasserzeichen, es sei denn, Sie sind angemeldet und haben Ihren ersten Download eines korrigierten Dokuments an diesem Tag noch nicht genutzt; die Datei, die Sie herunterladen, trägt es nicht. Angemeldet kostet Ihr erster korrigierter Download jeden Tag nichts; danach braucht jeder weitere Guthaben oder einen Tarif. Ein Dokument kostet 0,99 €, ein Paket mit 10 kostet 4,99 €. Ein einzelnes Dokument können Sie ohne Konto kaufen.

Ihre PDF wird bei Ihren Dokumenten aufbewahrt und nach 90 Tagen gelöscht, oder wann immer Sie sie löschen; die Datenschutzerklärung sagt, was aufbewahrt wird und warum. Korrigieren Sie nur Dokumente, die Ihnen gehören oder die Sie ändern dürfen: Die Nutzungsbedingungen sagen, wer das darf. Ausweisdokumente werden beim Hochladen abgelehnt.

Wie korrigiere ich ein Datum, das ich in meinem eigenen Dokument falsch getippt habe?

Öffnen Sie Ihre PDF. Drücken Sie die Schaltfläche oben und wählen Sie die Datei.
Klicken Sie auf das Datum oder ziehen Sie einen Rahmen darum. Wählen Sie, wenn Sie möchten, nur den falschen Teil aus: Bei einer falsch getippten Jahreszahl genügt die Jahreszahl.
Tippen Sie es so, wie es lauten soll, und drücken Sie „Diese Änderung vornehmen“.
Lesen Sie die Prüfung. Das Ergebnis zeigt das Datum vorher und nachher und die Zahl der außerhalb davon geänderten Pixel: außerhalb 0 px, sonst kein Download.
Laden Sie die korrigierte PDF herunter und versenden Sie sie.

Ein Datum, das mehrmals vorkommt, im Kopf und noch einmal im Text, wird an jeder Stelle korrigiert. Es gibt kein „Alle ersetzen“; jede Stelle ist also eine eigene Korrektur, dort gemacht, wo Sie hinzeigen, und für sich geprüft.

Ein Datum in einem erfundenen Brief, vor und nach der Korrektur eines Tippfehlers.

Wie korrigiere ich eine Zahl in einem Dokument, das ich geschrieben habe?

Genauso: Wählen Sie die Zahl aus und tippen Sie sie so, wie sie sein soll. Auf einer Seite mit echtem Text werden die Ziffern in der Schrift der Seite gesetzt, und der Rest der Zeile rückt, damit eine längere Zahl Platz hat. In einem Scan werden die neuen Ziffern passend zu denen daneben gezeichnet, und eine herausgenommene Ziffer, etwa eine Null zu viel, wird entfernt, indem der Rest der Zahl mit den eigenen Zeichen der Seite nachrückt.

Lesen Sie die Zahl im Ergebnis, bevor Sie herunterladen. Die Prüfung beweist, dass sich sonst nichts auf der Seite geändert hat; ob die neue Zahl die richtige ist, kann sie nicht wissen. Das liegt bei Ihnen.

Passt es zum Rest der Seite?

Auf einer Seite mit echtem Text werden die neuen Ziffern in der Schrift gesetzt, die die PDF enthält, und ein Zeichen, das dieser Schrift fehlt, wird abgelehnt, statt in einer anderen gesetzt zu werden. In einem Scan werden sie in der Schrift gezeichnet, die auf dieser Zeile erkannt wurde, und die Korrektur wird abgelehnt, wenn die Schrift nicht erkannt werden kann oder die gezeichneten Ziffern schärfer ausfielen als der Scan. Text in einer PDF ändern erklärt, wie die Schrift ermittelt wird und was das Ergebnis über jede Korrektur sagt.

Was lässt sich hier ändern und was nicht?

Was Sie tun möchten	Hier
Ein Datum korrigieren, das Sie in Ihrem eigenen Brief falsch getippt haben	Ja, in der Schrift der Seite, oder in einem Scan passend zu den Ziffern daneben gezeichnet.
Eine Zahl in einem Dokument korrigieren, das Sie geschrieben haben, bevor Sie es versenden	Ja, geprüft wie jede Korrektur.
Dasselbe Datum an mehreren Stellen korrigieren	Ja, eine Stelle nach der anderen: Es gibt kein „Alle ersetzen“.
Das Erstellungs- oder Änderungsdatum einer PDF ändern	Nein. Dafür gibt es hier keinen Weg. Eine Korrektur behält die Datumsangaben, die die Datei trägt, und ihre eigene Uhrzeit kommt in das Protokoll in der Datei.
Ein Dokument ändern, das jemand anderes für Sie ausgestellt hat	Dafür ist diese Seite nicht da: Bitten Sie die Stelle, die es ausgestellt hat, um eine korrigierte Kopie. Eine Seite, die Merkmale eines ausgestellten Dokuments trägt, wird gekennzeichnet, mit dem sauberen Weg: einer korrigierten Neuausstellung statt einer Retusche.
Ein Datum auf einem Ausweis ändern	Nein. Ausweisdokumente werden beim Hochladen abgelehnt.
Eine digitale Signatur nach der Änderung gültig halten	Nein. Wer eine signierte PDF bearbeitet, macht die Signatur ungültig; korrigieren Sie sie, und signieren Sie sie dann neu.
Ein Datum in einem Scan ändern, über das ein Stempel oder ein Knick läuft	Nein. Die Korrektur wird abgelehnt, weil der Stempel zerschnitten würde.
Ein Datum ändern, ohne ein Protokoll zu hinterlassen	Nein. Jede Korrektur wird in der Datei protokolliert, mit dem Text vorher und nachher.

Was steht im Protokoll?

Jede Korrektur wird in ein Protokoll geschrieben, das in der PDF mitreist, als Anhang namens provenance.json: wo auf der Seite sie gemacht wurde, wie, der Text vorher und nachher, und wann. Der Dienst führt ein eigenes Protokoll, in dem jeder Eintrag den Hash des vorherigen trägt, sodass eine Lücke oder eine Umschreibung sichtbar wird. Und jede Korrektur trägt Ihre Bestätigung, mit diesem englischen Wortlaut: “I confirm I am authorised to alter this document. I understand that if it has already been issued or served, the appropriate route is a formal correction or a corrected re-issue, not a retouch. I accept responsibility for this change.” (Auf Deutsch: „Ich bestätige, dass ich berechtigt bin, dieses Dokument zu ändern. Mir ist bewusst, dass, falls es bereits ausgestellt oder zugestellt wurde, der angemessene Weg eine förmliche Korrektur oder eine korrigierte Neuausstellung ist, keine Retusche. Ich übernehme die Verantwortung für diese Änderung.“)

Ein hier korrigiertes Datum ist also eine Korrektur, die Sie protokolliert an einem eigenen Dokument vorgenommen haben. Es ist kein Weg, ein Dokument etwas sagen zu lassen, was es nicht gesagt hat, und nach den Nutzungsbedingungen werden Konten, die das versuchen, geschlossen.

Häufige Fragen

Ist zu sehen, dass ich es geändert habe?

Ja, im Protokoll in der Datei: jede Korrektur, mit dem Text vorher und nachher, wo auf der Seite sie gemacht wurde und wann. Auf der Seite selbst ändert sich außerhalb der korrigierten Ziffern nichts, und genau das beweist die Prüfung. In einem Scan sind gezeichnete Ziffern neue Tinte, und wer sie genau mit dem Rest der Seite vergleicht, könnte es erkennen.

Kann ich ein Datum in einer PDF kostenlos ändern?

Sie können es korrigieren und das Ergebnis sehen, bevor Sie bezahlen: 10 Korrekturen pro Tag. Angemeldet kostet Ihr erster korrigierter Download jeden Tag nichts; danach braucht jeder weitere Guthaben oder einen Tarif. Ein Dokument kostet 0,99 €; die Preisseite listet den Rest auf. Ein einzelnes Dokument können Sie ohne Konto kaufen.

Kann ich ein Datum in einer gescannten PDF ändern?

Ja. Die neuen Ziffern werden passend zu denen daneben gezeichnet, und eine herausgenommene Ziffer wird mit den eigenen Zeichen der Seite entfernt. Gescannte PDF bearbeiten sagt, was bei einem Scan abgelehnt wird, und warum.

Was ist, wenn das neue Datum länger ist als das alte?

Auf einer Seite mit echtem Text rückt der Rest der Zeile weiter, damit es Platz hat. Ein Datum, das über den Rand seiner Zeile hinauslaufen würde, wird abgelehnt statt hineingequetscht, denn es unterzubringen würde Zeilen verschieben, die niemand bearbeitet hat. Kürzen Sie es, etwa mit dem Monat als Zahl, oder wählen Sie den ganzen Absatz aus und nehmen Sie in Kauf, dass er neu gesetzt wird.

Kann ich ein Datum in einer signierten PDF ändern?

Wer eine signierte PDF bearbeitet, macht die Signatur ungültig; korrigieren Sie sie, und signieren Sie sie dann neu. Hat jemand anderes sie signiert, bitten Sie diese Person um eine korrigierte, neu signierte Kopie.

Kann ich ein Datum in einem PDF-Formular ändern?

Ein Datum, das in eines der Felder eines Formulars getippt wurde, ist die Antwort des Felds, nicht der Text der Seite: Ändern Sie es mit Ausfüllen und unterschreiben, wo Ihre Antwort die ersetzt, die das Feld enthält.

Kann ich es rückgängig machen?

Ja. „Rückgängig“ nimmt die Korrektur zurück und zählt als halbe Korrektur bei Ihren Korrekturen pro Tag.