CECO PDF

Pesë mënyra për të ndryshuar tekstin në një skanim, të krahasuara

Një PDF i skanuar është fotografi e një flete letre, pa tekst për t'u ndryshuar derisa diçka të krijojë tekst. Ka pesë mënyra për të ndryshuar një fjalë në të: ta rishkruani faqen, ta njihni tekstin e saj me OCR dhe ta ndryshoni atë, ta konvertoni në Word dhe përsëri në PDF, ta mbuloni fjalën dhe të shkruani sipër, ose ta korrigjoni në vetë figurën.

Nga CECO PDF · Publikuar më · Përditësuar më · Faktet për mjetet e tjera u kontrolluan më dhe

Pse një skanim është ndryshe

Një PDF i ruajtur nga një program shkrimi i mban fjalët si tekst, që një program mund ta përzgjedhë, ta kërkojë dhe ta ndryshojë. Një skanim mban në vend të kësaj një figurë të çdo faqeje. Fjalët e tij janë bojë në atë figurë, me kokrrizën e letrës, turbullirën e skanerit dhe pjerrësinë e fletës përreth tyre. Për të ndryshuar një fjalë, një mjet duhet ta kthejë fillimisht figurën në tekst, ose të ndryshojë vetë figurën. Në të dyja rastet, ajo që duhet kontrolluar më pas është çfarë ndodhi me gjithçka që nuk donit ta ndryshonit: rreshtat e tjerë, nënshkrimi, vula dhe faqosja.

Pesë mënyrat krah për krah

Pesë mënyra për të ndryshuar tekstin në një PDF të skanuar

MënyraÇfarë ndryshon në faqeE mirë për
Rishkrimi i faqesGjithçka: bëhet një dokument i riRishkrimin e pjesës më të madhe të faqes
OCR, pastaj ndryshim (Acrobat Pro, Smallpdf Pro)1, 2Fjalët njihen dhe bëhen tekst i ndryshueshëm; si duket teksti i ri varet nga mjetiShumë ndryshime, ose fjali të tëra
Konvertimi në Word dhe përsëri në PDF (Word, këshilla e PDF24)3, 4E gjithë faqja rindërtohet, dhe faqosja mund të ndryshojëNjë dokument që do të vazhdoni ta ndryshoni
Mbulimi dhe shkrimi sipër (whiteout i Sejda)5Një kuti e bardhë e fsheh fjalën; teksti i ri qëndron sipërNjë rregullim i shpejtë në një faqe me letër të bardhë të thjeshtë
Korrigjimi në vend (CECO PDF)Vetëm fjalët e korrigjuara; pjesa tjetër kontrollohet që të mos ketë ndryshuarNjë fjalë, datë ose numër i gabuar në një skanim që duhet të mbetet siç ishte

Shkruani faqen përsëri

Rishkrimi i faqes në Word ose në një editor tjetër dhe ruajtja e një PDF të ri nuk kërkon ndonjë mjet të veçantë, dhe ju jep një dokument të pastër që mund ta ndryshoni lirshëm më pas. Është zgjedhja e duhur kur gjithsesi keni ndër mend ta rishkruani pjesën më të madhe të faqes. Çmimi i saj është gjithçka që e bënte faqen skanim: një kokë letre, shkrimi me dorë, vulat dhe faqosja duhet të rindërtohen me dorë ose humbasin, dhe rezultati është një dokument i ri, jo një kopje e korrigjuar e të vjetrit. Për një shifër të vetme të gabuar në një skanim të gjatë, është shumë punë, dhe çdo rresht i rishkruar është edhe një mundësi për një gabim të ri shkrimi.

Njihni tekstin me OCR, pastaj ndryshojeni

OCR i lexon shkronjat në figurë dhe krijon tekst që një editor mund ta ndryshojë. Adobe thotë se kur ndryshoni një PDF të skanuar, Acrobat zbaton automatikisht OCR, e kthen atë në “një kopje plotësisht të ndryshueshme të skedarit tuaj PDF”, dhe se teksti i ri “përputhet me pamjen e fonteve origjinale në figurën tuaj të skanuar”6; në planet e Adobe, kthimi i skanimeve në PDF të ndryshueshme renditet për Acrobat Pro dhe Studio1. Smallpdf thotë se mjeti i tij OCR e kthen një skanim në tekst të ndryshueshëm që pastaj e ndryshoni në PDF Editor të tij, i cili kërkon planin Pro2. Sejda ka një mjet OCR më vete, falas për dokumente deri në 10 faqe, që e bën një skanim të kërkueshëm7, por editori i tij online thotë “Ndryshimi i tekstit ekzistues në dokumente të skanuara nuk mbështetet”5.

Kjo është mënyra për të bërë shumë ndryshime njëherësh, ose për të rishkruar fjali të tëra. Kontrolloni dy gjëra më pas. Së pari fjalët e njohura: një shkronjë që OCR e lexoi gabim bëhet një gabim i vërtetë shkrimi në tekstin që ndryshoni. Pastaj pamjen e rreshtave që ndryshuat, pranë atyre që nuk i ndryshuat.

Konvertojeni në Word, dhe përsëri në PDF

Microsoft thotë se kur hapni një PDF në Word, Word bën një kopje, duke e konvertuar në një dokument Word dhe “duke u përpjekur të përputhë faqosjen e skedarit origjinal PDF”, se rezultati “mund të mos duket saktësisht ashtu siç dukej si PDF”, dhe se konvertimi funksionon më mirë me skedarë që janë kryesisht tekst3. PDF24 jep të njëjtën këshillë për ndryshimin e tekstit të një PDF: konvertojeni në Word, ndryshojeni atje, pastaj konvertojeni përsëri4, dhe iLovePDF konverton PDF të skanuara në skedarë Office8. Kjo i përshtatet një dokumenti që do të vazhdoni ta ndryshoni, si një draft. Prisni që faqosja e PDF-së së re të ndryshojë nga e vjetra, dhe kontrolloni çdo faqe të saj, jo vetëm faqen që ndryshuat.

Edhe mjeti i vetë CECO PDF, PDF në Word, nuk është ndryshe: e rindërton prozën e thjeshtë si tekst që mund ta ndryshoni, pa faqosjen dhe fontet origjinale, dhe çdo dokument tjetër e kthen në figura të faqeve të tij, dhe tregon cilën bëri. Ndryshimi i një PDF në Word, Google Docs ose Canva tregon çfarë ndryshon secili nga këto aplikacione.

Mbuloni fjalën, dhe shkruani sipër

Mënyra më e shpejtë është ta mbuloni fjalën me një kuti të bardhë dhe të shkruani të renë sipër. Sejda e quan këtë whiteout: mbulon një pjesë të faqes “me një drejtkëndësh të bardhë, që përmbajtja të mos duket më”5. Editori falas online i Adobe shton kuti teksti, dhe Adobe thotë se nuk ju lejon të ndryshoni tekstin ekzistues të dokumentit9. Në një faqe të ruajtur nga një program shkrimi, me letër të bardhë të thjeshtë, mbulimi është i shpejtë. Në një skanim rrallë përputhet: letra pas fjalëve nuk është e bardhë e pastër, shkronjat e reja vendosen në një font që e ka editori dhe jo në atë të faqes, dhe janë më të mprehta se skanimi përreth tyre. Dhe është mbulesë: faqet që lexuam nuk thonë se fjala poshtë hiqet. Heqja e tekstit nga një PDF tregon si ta hiqni vërtet një fjalë.

Korrigjojeni fjalën në vend, dhe kontrollojeni

Kjo është mënyra si punon CECO PDF. Përzgjidhni fjalën, shkruani çfarë duhet të thotë, dhe aplikoni korrigjimin. Aty ku faqja ka tekst të vërtetë, fjalët e reja shkruhen në të. Në një skanim ato bëhen nga vetë shkronjat e faqes kur i ka, ose vizatohen që të përputhen me shkronjat përreth tyre, me turbullirën, kokrrizën dhe ngjyrën e bojës të matura pranë tyre, dhe rezultati tregon cilën bëri. Pastaj faqja vizatohet përsëri, para dhe pas, një skanim me 300 pika për inç dhe një faqe me tekst të vërtetë me 150, dhe krahasohet piksel për piksel: skedari i korrigjuar mund të shkarkohet vetëm kur asnjë piksel jashtë fjalëve të korrigjuara nuk ka ndryshuar.

Kur letra pas fjalëve, një vulë mbi rresht ose fonti nuk mund të përputhen, korrigjimi refuzohet me arsyen e tij, dhe dokumenti mbetet siç ishte. Çdo korrigjim është një vend: nuk ka zëvendësim të të gjithave njëherësh, prandaj një fjalë që shfaqet njëzet herë është njëzet korrigjime, secili i kontrolluar më vete. Asgjë për një korrigjim nuk mbahet e fshehtë: skedari mban një regjistër të asaj që ndryshoi, dhe rezultatet tona të matura tregojnë sa lehtë i gjejnë detektorët forenzikë korrigjimet. CECO PDF refuzon dokumentet e identitetit në ngarkim. Korrigjoni vetëm dokumente që janë tuajat, ose që keni të drejtë t'i ndryshoni, siç thonë kushtet.

Faqja e vetë mjetit, Ndrysho një PDF të skanuar online, ju çon hap pas hapi, dhe ndryshimi i një date ose i një numri mbulon një shifër që e shkruat gabim në dokumentin tuaj.

Korrigjimet janë falas, deri në 10 në ditë, në skedarë deri në 15 MB dhe 50 faqe pa kredit ose plan. Kur keni hyrë në llogari, shkarkimi i parë i korrigjuar çdo ditë nuk kushton asgjë; pas tij, secili kërkon një kredit ose një plan. Një dokument i korrigjuar kushton 0,99 €, dhe një paketë me 10 kushton 4,99 €; plani Personal kushton 9,99 € në muaj ose 89,99 € në vit, dhe Business 24,99 € në muaj ose 224,99 € në vit. Çmimet përfshijnë TVSH-në, dhe faqja e çmimeve tregon çfarë lejon secili.

Korrigjo një PDF të skanuar tani — hapet mjeti, pa instaluar asgjë.

Çfarë bëjnë më mirë mënyrat e tjera

Cilëndo mënyrë të zgjidhni, kontrolloni rezultatin

Si e kontrolluam

Lexuam faqet e vetë secilit prodhues, të renditura te Burimet me ditën kur u lexua secila: çmime, faqe produktesh, faqe ndihme dhe pyetjet e përgjigjet e tyre. Çdo pohim për një mjet tjetër vjen nga ato faqe, i cituar aty ku fjalët e sakta kanë rëndësi, dhe aty ku ato nuk thonë diçka, as ne nuk e themi. Nuk ngarkuam skedarë në asnjë nga këto mjete: ky krahasim tregon çfarë thotë secili prodhues se bën mjeti i tij, jo testet tona mbi të. Rishkrimi dhe mbulimi me të bardhë janë metoda të përgjithshme, jo produkte; aty ku përmendet një produkt, citohet faqja e vetë prodhuesit të tij.

Çmimet janë ato që na tregoi secila faqe, në monedhën që tregonte. Ato mund të ndryshojnë sipas vendit, taksave dhe ofertës, prandaj kontrolloni faqen e prodhuesit para se të blini. Faktet për CECO PDF vijnë nga vetë shërbimi: çmimet, kufijtë dhe sa kohë i mban skedarët lexohen nga cilësimet e tij sa herë që shërbehet kjo faqe. Nëse diçka këtu nuk është më e përditësuar, faqja korrigjohet dhe datohet përsëri.

Burimet

Secila faqe më poshtë u lexua në faqen e internetit të vetë prodhuesit, në ditën e dhënë pranë saj. Një numër në tekst të çon te faqja nga erdhi fakti.

  1. Adobe: Acrobat plans and pricing, çmimet për SHBA. www.adobe.com/acrobat/pricing.html?country=US, lexuar më
  2. Smallpdf: Edit PDF, bashkë me pyetjet dhe përgjigjet. smallpdf.com/edit-pdf, lexuar më
  3. Microsoft: Opening PDFs in Word. support.microsoft.com/en-us/word/opening-pdfs-in-word, lexuar më
  4. PDF24: Edit PDF, bashkë me pyetjet dhe përgjigjet. tools.pdf24.org/en/edit-pdf, lexuar më
  5. Sejda: Online PDF editor. www.sejda.com/pdf-editor, lexuar më
  6. Adobe: Edit your scanned PDF documents with OCR. www.adobe.com/acrobat/how-to/ocr-software-convert-pdf-to-text.html, lexuar më
  7. Sejda: OCR PDF. www.sejda.com/ocr-pdf, lexuar më
  8. iLovePDF: Frequently asked questions. www.ilovepdf.com/help/faq, lexuar më
  9. Adobe: Acrobat online: free PDF editor. www.adobe.com/acrobat/online/pdf-editor.html, lexuar më
  10. PDF24: PDF24 Creator. tools.pdf24.org/en/creator, lexuar më

Më shumë nga blogu

Përditësuar së fundi