Si korrigjohet dhe kontrollohet një PDF i skanuar

Si bëhet një korrigjim, hap pas hapi?

Vetë mjeti është Ndrysho tekstin në PDF; kjo faqe shpjegon si bëhet një korrigjim atje, dhe si kontrollohet.

Kur e hapni CECO PDF për herë të parë, ai tregon një korrigjim nga fillimi në fund, në gjashtë hapa:

1. Një faqe me një gabim. Hapni një PDF tuajin, ose shtypni “Provo një dokument shembull” për të provuar një që jep aplikacioni.
2. Klikoni fjalën që doni të ndryshoni. Ose tërhiqni një kuti rreth fjalëve. Në një ekran me prekje, prekni fjalën, ose shtypni “Përzgjidh një zonë” dhe kaloni gishtin mbi fjalët.
3. Ju kthehet i plotësuar. Korrigjojeni. Ajo që thotë faqja tani plotësohet për ju; shkruani çfarë duhet të thotë.
4. Aplikoni korrigjimin. Asgjë në faqe nuk ndryshon derisa ta bëni këtë.
5. Kontrolluar: asgjë jashtë fjalës së ndryshuar nuk lëvizi. Para se të shfaqet rezultati, faqja krahasohet me origjinalin, siç e përshkruan kontrolli më poshtë.
6. Shkarkoni skedarin PDF të korrigjuar. Çfarë ju lejon të shkarkoni çdo plan shihet në faqen e çmimeve.

Në një ekran me prekje demonstrimi ka të njëjtët gjashtë hapa, dhe “Klikoni” bëhet “Prekni”.

Si arrijnë fjalët e reja në faqe?

Një PDF i mban fjalët e tij në njërën nga dy mënyra. Disa kanë një shtresë të vërtetë teksti: shkronjat janë tekst, dhe mund të përzgjidhen dhe të kërkohen. Një skanim është një figurë e letrës, dhe fjalët e tij janë bojë në atë figurë. CECO PDF i korrigjon të dyja, dhe rezultati tregon cilën nga katër gjërat bëri:

• Shkruar në tekst. Korrigjimi shkruhet në faqe si tekst, që të mbetet i përzgjedhshëm dhe i kërkueshëm, dhe asnjë pjesë e faqes nuk vizatohet përsëri.
• E bërë nga shenjat e vetë faqes. U zhvendosën vetëm shenja që ishin tashmë në faqe. Nuk u shpik asgjë, prandaj fjalët e korrigjuara janë boja e vetë dokumentit, në shtypin e tij.
• Përshtatur me shkronjat përreth. Faqja nuk e kishte bojën që u duhet fjalëve të reja, prandaj ato u vizatuan që të përputhen me fontin pranë tyre, me turbullirën, kokrrizën dhe ngjyrën e bojës të marra nga ajo që rrethon përzgjedhjen. Nuk janë boja e vetë dokumentit, dhe dikush që e krahason nga afër arnën me pjesën tjetër të faqes mund ta dallonte. Në një faqe që ka edhe tekst të vërtetë, fjalët e vizatuara bëhen pjesë e figurës: nuk mund të përzgjidhen ose të kërkohen më, dhe rezultati e thotë këtë.
• Paragrafi u rivendos. Zëvendësimi kërkonte që paragrafi të faqosej përsëri, prandaj fjalë që nuk i korrigjuat lëvizin në faqe.

Si kontrollohet një korrigjim?

Çdo korrigjim deklaron zonën e faqes që mund të ndryshojë. Pasi bëhet, faqja vizatohet para dhe pas, dhe të dyja figurat krahasohen piksel për piksel: një skanim me 300 pika për inç, dhe një faqe me tekst të vërtetë, që nuk ka kokrrizë letre ku të fshihet një shkronjë e zhvendosur, me 150.

Korrigjimi konsiderohet i kontrolluar vetëm nëse çdo piksel që ndryshoi ndodhet brenda asaj zone, pra numri i pikselëve të ndryshuar jashtë saj është 0 në çdo faqe, dhe kaloi çdo mbrojtje: teksti është aty ku u mat se ishte, ndryshimi mbeti brenda rreshtit të vet, dhe shkronjat dolën të plota. Rezultati tregon fjalët para dhe pas, pastaj atë numër, si jashtë 0 px.

Derisa të kalojë kontrolli, skedari i korrigjuar nuk mund të shkarkohet. Nëse dështon, rezultati e thotë këtë dhe ofron ta zhbëjë korrigjimin. Një dokument që ndryshon pasi u kontrollua duhet të kontrollohet përsëri para se të mund të shkarkohet.

Mund ta shihni edhe vetë. “Shiko nga afër” tregon zonën e korrigjuar të zmadhuar, para dhe pas, dhe mbajtja e shtypur e B në faqe e vë origjinalin përsëri në vendin e tij. Inspektimi bëhet me zmadhim me numër të plotë, pa zbutje, kështu që çdo piksel shfaqet siç u vizatua, vetëm më i madh.

Të njëjtat rregulla, me fushat që kthen API për çdo kontroll, janë te modeli i verifikimit (në anglisht).

Çfarë refuzon, dhe pse?

Një korrigjim që nuk mund të bëhet mirë refuzohet në vend që të bëhet keq. Refuzimi tregon çfarë ndodhi dhe pse ka rëndësi dhe, kur ka diçka për të provuar, çfarë të provoni më pas. Dokumenti juaj mbetet siç ishte. Ndër arsyet:

• Përzgjedhja nuk i kapi fjalët. Gjithçka matet nga ajo që përfshin përzgjedhja, prandaj një kuti në buzë të faqes, ose mes dy rreshtave, mat gjënë e gabuar.
• Fjala shfaqet më shumë se një herë, dhe leximi nuk është i sigurt se cilën keni parasysh. Korrigjimi i asaj të gabuar do të jepte një dokument që e kalon plotësisht kontrollin dhe thotë gjënë e gabuar. As nuk ka zëvendësim të të gjithave (replace-all): çdo vend ku shfaqet një fjalë është korrigjim më vete, i bërë dhe i kontrolluar më vete.
• Një vulë, një vijë ose një palosje i kalon fjalët. Zhvendosja e bojës do të thotë prerja e rreshtit në një kolonë pa bojë, dhe çdo prerje këtu do ta griste shenjën.
• Letra pas fjalëve nuk mund të riprodhohet. Mbushja e boshllëkut që lënë do të thoshte të shpikej letër në vend që të përputhej.
• Zëvendësimi është shumë i gjatë për rreshtin e tij. Vendosja e tij e plotë do ta ndante paragrafin ndryshe dhe do të lëvizte rreshta që askush nuk i ndryshoi.
• Shkronjat e vizatuara nuk do të përputheshin me faqen. Do të dilnin më të mprehta se skanimi përreth, ose fonti nuk mund të identifikohej me siguri, dhe shkronjat në një font të gabuar kanë formë të gabuar.

Kur një refuzim përmend një kufi të mjetit e jo të përzgjedhjes, mund të zgjidhni të na e dërgoni atë pjesë të faqes, që versionet e mëvonshme të maten kundrejt saj. Asgjë nuk dërgohet përveç kur shtypni butonin që e dërgon, dhe njoftimi i privatësisë tregon saktësisht çfarë shkon, dhe për sa kohë.

A e regjistron skedari i korrigjuar atë që ndryshoi?

Një PDF i korrigjuar mban një regjistër origjine: çdo korrigjim, ku në faqe u bë dhe si, ashtu siç e shkroi motori. Udhëton brenda skedarit si një shtojcë me emrin provenance.json, dhe e emërton skedarin si kopje të korrigjuar.

Ajo kopje është një pohim, jo provë. Kushdo që ka një PDF mund të heqë ose të rishkruajë çdo gjë brenda tij, përfshirë këtë regjistër, prandaj prova është ajo që mban shërbimi. Atje, çdo ngarkim, korrigjim, zhbërje, eksportim dhe shkarkim shkruhet në një regjistër ku të dhënat vetëm shtohen, në të cilin çdo hyrje mban hash-in e asaj para saj, që zinxhiri të mund të rillogaritet për të treguar ku këputet, nëse këputet diku.

Çdo korrigjim në atë regjistër mban një deklaratë, një pohim autoriteti me këto fjalë (në anglisht): “I confirm I am authorised to alter this document. I understand that if it has already been issued or served, the appropriate route is a formal correction or a corrected re-issue, not a retouch. I accept responsibility for this change.” Në shqip: “Konfirmoj se jam i autorizuar ta ndryshoj këtë dokument. E kuptoj se, nëse është lëshuar ose dorëzuar tashmë, rruga e duhur është një korrigjim formal ose një rilëshim i korrigjuar, jo një retushim. Marr përgjegjësinë për këtë ndryshim.” Me një plan Business, i gjithë regjistri mund të eksportohet si skedar që mund ta dorëzoni.

Kur një faqe mban shenja se është lëshuar (një numër protokolli, një datë regjistrimi, ose vula), aplikacioni e thotë këtë, si dhe që për një dokument të lëshuar ose të dorëzuar tashmë, rruga e drejtë është një rilëshim i korrigjuar në vend të një retushimi.

Si mund ta kontrollojë dikush çfarë u korrigjua?

Me një plan Business, mund të lëshoni një certifikatë verifikimi për një dokument të korrigjuar. Ajo mban hash-in SHA-256 të dokumentit siç u ngarkua dhe siç u korrigjua, çdo korrigjim me matjen e tij, dhe hyrjen e fundit të regjistrit në çastin kur u lëshua, të gjitha të nënshkruara me Ed25519.

Kushdo që ia jepni mund ta kontrollojë pa llogari, te kontrolli i certifikatës: me id-në e certifikatës, ose duke ngarkuar PDF-në e certifikatës, e cila krahasohet me atë që u lëshua dhe nuk ruhet. Çelësi publik publikohet te /.well-known/ceco-certificate-key, që nënshkrimi të mund të kontrollohet edhe pa CECO PDF fare.

Cilat janë kufijtë?

Çfarë pranon çdo plan, siç e raporton kodi që e zbaton:

• Falas: PDF deri në 15 MB dhe 50 faqe; 10 korrigjime në ditë.
• 1 dokument: PDF deri në 50 MB dhe 50 faqe; korrigjime pa kufi për sa kohë keni një kredit të pashpenzuar, deri në 30 ditë pas blerjes, pastaj 10 në ditë.
• 10 dokumente: PDF deri në 50 MB dhe 50 faqe; korrigjime pa kufi për sa kohë keni një kredit të pashpenzuar, deri në 30 ditë pas blerjes, pastaj 10 në ditë.
• Personal: PDF deri në 100 MB dhe 100 faqe; pa kufi ditor për korrigjimet.
• Business: PDF deri në 100 MB dhe 300 faqe; pa kufi ditor për korrigjimet.

Një skedar mbi kufirin e planit të tij refuzohet kur ngarkohet, dhe mesazhi e përmend kufirin. Sa kushton çdo plan shihet në faqen e çmimeve. Kufijtë e çdo mjeti, formatet që pranon dhe krijon secili, dhe çfarë refuzon secili janë bashkë në një faqe.

Çfarë nuk vërteton kontrolli?

Kontrolli është një pohim për imazhin, i bërë nga shërbimi për rezultatin e vet: me rezolucionin e kontrollit të tij, asgjë jashtë zonës së deklaruar nuk ndryshoi. Nuk thotë që fjalët e korrigjuara janë të vërteta, ose që dokumenti është i saktë, i ligjshëm ose i pranueshëm për këdo që e merr, dhe nuk është provë që dikush kishte të drejtë ta bënte ndryshimin. Një certifikatë nuk është noterizim, vërtetim ligjor ose faturë.

Korrigjoni vetëm dokumente që janë tuajat, ose që keni të drejtë t’i ndryshoni. CECO PDF nuk përpiqet ta gjykojë këtë, sepse asnjë kontroll automatik nuk mundet; në vend të kësaj regjistron, me deklaratën në çdo korrigjim dhe regjistrin në skedar. Përdorimi i tij për të falsifikuar, për të shtrembëruar ose për të paraqitur në mënyrë të rreme një dokument është keqpërdorim i shërbimit dhe, në shumicën e vendeve, vepër penale, dhe llogaritë që e bëjnë këtë mbyllen. Kushtet e thonë këtë, te “Kush mund ta ndryshojë një dokument”.

Si krahasohet me mënyrat e tjera për të ndryshuar një skanim?

Rishtypja e faqes, OCR dhe ndryshimi i tekstit, kthimi i PDF-së në Word, dhe mbulimi i një fjale me një kuti të bardhë janë mënyrat e tjera për të ndryshuar një skanim. Secila vihet pranë një korrigjimi si ky, me atë që bën më mirë, te Ndryshimi i tekstit në një skanim: pesë mënyra të krahasuara. Si krahasohet CECO PDF me Adobe Acrobat, Foxit dhe programe të tjera për PDF shihet te Krahasimi i programeve PDF editor.